Evidently a mod has been added so that if you click anywhere in the thread title or forum name part of the box model, the link is followed. Unfortunately, this includes when you middle-click the thread name. The result is that it both opens the link in a new tab (as you intended), but also opens it in the current tab (unwanted). So you have to go back in the current window.
Can this please be fixed?