Though, if you have the creativity and time, I would instead create some mysterious ancient ruins throughout the grove. An intact pillar here, a broken pillar there, a half buried broken statue or wall somewhere else...
I'd definitely go more informal with a bamboo grove, ensuring that the paths were 'natural' and worn by walking feet rather than built, twisting through the bamboo.
Sounds like you are getting the exact feel we are after!