This post reminded me that I had seen Australia Post guidelines on where to position residential mail boxes. I couldn't find them on the Australia Post website, but a Google search found this link. I can't say whether it is current; however it seems sensible with respect to position (eg next to driveway and to enable delivery from a vehicle/cycle) as well as the dimensions with respect to height, etc.
As it turns out, my own box doesn't comply.